Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
55/2013/QĐ-TTg
|
|
Loại văn bản:
|
Quyết định
|
|
Nơi ban hành:
|
Thủ tướng Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Nguyễn Tấn Dũng
|
|
Ngày ban hành:
|
03/10/2013
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Hỗ trợ đến 3 triệu cho LĐ thất nghiệp học nghề
Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành quyết định 55/2013/QĐ-TTg về mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp.Theo đó, lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp được hỗ trợ tối đa 3 triệu đồng khi tham gia các khóa học nghề đến ba tháng. Đối với các khóa học nghề trên ba tháng thì mức tối đa được hỗ trợ là 600 nghìn đồng/tháng; mức hỗ trợ cụ thể được tính theo tháng, tùy nghề và thời gian học thực tế. Đồng thời, thời gian được hỗ trợ học nghề tùy thuộc vào thời gian đào tạo của từng nghề, nhu cầu của từng lao động nhưng không quá sáu tháng. Quyết định có hiệu lực từ 01/12/2013.
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH
PHỦ
--------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
|
|
Số: 55/2013/QĐ-TTg
|
Hà Nội, ngày 03
tháng 10 năm 2013
|
QUYẾT ĐỊNH
QUY
ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ HỌC NGHỀ ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐANG HƯỞNG TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12
năm 2001;
Căn cứ Luật bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm
2006;
Căn cắ Luật dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12 tháng
12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 100/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng
11 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
127/2008/NĐ-CP ;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương
binh và Xã hội;
Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định quy định
mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp,
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định mức hỗ trợ học nghề đối với
người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp
theo quy định của Luật bảo hiểm xã hội.
2. Trung tâm dạy nghề, trường trung cấp nghề, trường
cao đẳng nghề; trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học,
cơ sở giáo dục khác theo quy định của pháp luật về giáo dục; trung tâm giới thiệu
việc làm thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương; doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ khác
có đăng ký hoạt động dạy nghề theo quy định của pháp luật về dạy nghề (sau đây
gọi chung là cơ sở dạy nghề) tham gia dạy nghề cho người lao động đang hưởng trợ
cấp thất nghiệp.
3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương; cơ quan Bảo hiểm xã hội và các cơ quan có liên quan
đến việc hỗ trợ học nghề cho người lao động.
Điều 3. Mức, thời gian và
phương thức hỗ trợ học nghề
1. Mức hỗ trợ học nghề cho người lao động đang hưởng
trợ cấp thất nghiệp:
a) Đối với người tham gia các khóa học nghề đến 03
tháng: Mức hỗ trợ tối đa 03 triệu đồng/người/khóa học; mức hỗ trợ cụ thể được
tính theo tháng, tùy theo từng nghề và thời gian học nghề thực tế;
b) Đối với người tham gia các khóa học nghề trên 03
tháng: Mức hỗ trợ tối đa 600.000 đồng/người/tháng; mức hỗ trợ cụ thể được tính
theo tháng, tùy theo từng nghề và thời gian học nghề thực tế.
2. Đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất
nghiệp tham gia học nghề có mức chi phí học nghề cao hơn mức hỗ trợ học nghề
theo quy định tại Khoản 1 Điều này thì phần vượt quá mức hỗ trợ học nghề do người
lao động tự chi trả.
3. Thời gian được hỗ trợ học nghề phụ thuộc vào thời
gian đào tạo nghề của từng nghề và nhu cầu của từng người lao động, nhưng không
quá 06 tháng.
4. Người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp
tham gia học nghề được hỗ trợ kinh phí để học một nghề và một lần, thực hiện
thông qua cơ sở dạy nghề; không hỗ trợ bằng tiền trực tiếp cho người lao động để
tự học nghề.
Điều 4. Kinh phí thực hiện
Nguồn kinh phí thực hiện hỗ trợ học nghề do Bảo hiểm
xã hội Việt Nam chi trả từ quỹ bảo hiểm thất nghiệp.
Điều 5. Tổ chức thực hiện
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp
với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
Điều 6. Hiệu lực và trách nhiệm
thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày
01 tháng 12 năm 2013 và thay thế các quy định trước đây về mức hỗ trợ học nghề
đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ
trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH (3b).
|
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
|
Quyết định 55/2013/QĐ-TTg quy định mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành
|
THE PRIME MINISTER
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 55/2013/QD-TTg
|
Ha Noi, October 3, 2013
|
DECISION PROVIDING LEVELS OF
VOCATIONAL TRAINING SUPPORT FOR EMPLOYEES ON UNEMPLOYMENT ALLOWANCE THE PRIME MINISTER Pursuant
to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant
to the June 29, 2006 Law on Social Insurance; Pursuant
to the November 29, 2006 Law on Vocational Training; Pursuant
to the Government’s Decree No. 127/2008/ND-CP of December 12, 2008, detailing
and guiding a number of articles of the Law on Social Insurance regarding
unemployment insurance; Pursuant
to the Government’s Decree No. 100/2012/ND-CP November 21, 2012, amending and
supplementing a number of articles of Decree No. 127/2008/ND-CP ; ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. The
Prime Minister promulgates the Decision providing levels of vocational training
support for employees on unemployment allowance. Article 1. Scope of regulation This
Decision provides levels of vocational training support for employees on
unemployment allowance. Article 2. Subjects of application 1.
Employees enjoying unemployment allowance under the Law on Social Insurance. 2.
Vocational training centers, vocational intermediate schools and colleges;
professional secondary schools, colleges, universities and other education
institutions under the education law; provincial-level Labor, War Invalids and
Social Affairs Departments’ centers for employment introduction; enterprises,
cooperatives, and other production, business and service establishments that
have vocational training registration certificates under the vocational
training law (below collectively referred to as vocational training institutions)
engaged in providing vocational training for employees on unemployment
allowance. 3.
Provincial-level Labor, War Invalids and Social Affairs Departments; social
insurance agencies and agencies involved in vocational training support for
employees. Article 3. Levels, duration and mode of vocational training support 1.
Levels of vocational training support for employees on unemployment allowance: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. The
maximum level of support is VND 3,000,000/employee/course. Specific levels of
support are calculated by month on the basis of each occupation and the actual
training duration. b/
For an employee attending a vocational training course for over 3 months: The
maximum level of support is VND 600,000/employee/month. Specific levels of
support are calculated by month on the basis of each occupation and the actual
training duration. 2.
Employees on unemployment allowance attending vocational training with the cost
higher than the levels of support specified in Clause 1 of this Article shall
pay the difference. 3.
The duration of vocational training support depends on the time of training for
each occupation and employee, but must not exceed 6 months. 4.
Employees on unemployment allowance attending vocational training shall be
supported the cost of vocational training once for one occupation through
vocational training institutions. No monetary support will be provided for
employees for vocational self-training. Article 4. Funds for implementation Vocational
training support is paid from the unemployment insurance fund by the Vietnam
Social Security. Article 5. Organization of implementation ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Article 6. Effect and implementation responsibility 1.
This Decision takes effect on December 1, 2013, and replaces previous
regulations on levels of vocational training support for employees on
unemployment allowance. 2.
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached
agencies and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall
implement this Decision.- PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung
Quyết định 55/2013/QĐ-TTg ngày 03/10/2013 quy định mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành
16.654
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|